受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:完成化學品供應系統的深化設計；提供達成化學品供應系統功能之一切設備、材料、人工、機具等(包含本包設備的動力設施銜接)；負責整個化學品供應系統工程的安全、質量、進度管理；完成化學品供應系統的設備功能測試；包含2年的TCM服務。
資金到位或資金來源落實情況:現招標人資金已到位，具備了招標條件。
項目已具備招標條件的說明:現招標人資金已到位，具備了招標條件。
2、招標內容
招標項目編號:0613-234022081598
招標項目名稱:化學品供應及分配系統
項目實施地點:中國上海市
招標產品列表(主要設備):

序號	產品名稱	數量	簡要技術規格	備注
1	化學品供應及分配系統	1套	完成化學品供應系統的深化設計；提供達成化學品供應系統功能之一切設備、材料、人工、機具等(包含本包設備的動力設施銜接)；負責整個化學品供應系統工程的安全、質量、進度管理；完成化學品供應系統的設備功能測試；包含2年的TCM服務。

3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:3、*投標人資格要求/Qualification Requirements For Bidder：
（1）本標書要求投標人或投標聯合體牽頭人是化學品成套設備供應商，須具有近三年內有3個12”及以上半導體集成電路制造（非研發、非擴建、非改造）化學品項目建設經驗，且單個項目自有化學品成套設備供應系統規模達到14種以上，（列舉項目名稱），并提供如：項目的銷售合同、用戶調查反饋表，項目驗收報告等能充分證明并可驗證的材料（可驗證的客戶聯系人和聯系方式）。
This tender requires the bidder or the leader of the bidding consortium to be a supplier of complete chemical equipment and must have experience in the construction of three 12 "or more semiconductor integrated circuit manufacturing (non-R & D, non-expansion, non-transformation) chemical projects in the past three years, and the scale of the complete chemical equipment supply system for a single project has reached more than 14, (list project name). And provide fully verifiable and verifiable materials such as project sales contract, user survey feedback form, project acceptance report, etc. (verifiable customer contact and contact information)
（2）投標人或投標聯合體牽頭人應具備獨立法人資格，和獨立簽訂供貨合同的權利；具備履行合同供貨能力；投標人須具有有效的企業營業執照、企業（國、地）稅務登記證、企業組織機構代碼證（或提供統一社會代碼的營業執照）。
The bidder or the leading party should have the independent legal personality of and the right to independently sign a supply contract; Having the ability to supply goods under the contract; The bidder or the leading party should have a valid enterprise business license, enterprise （country, place） tax registration certificate, enterprise organization code certificate （or provide uniform social code business license）
（3）投標人或聯合體牽頭人在近三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄和重大人身傷亡事故記錄。
The bidder or the leading party should have no record of major violation of law or major personal injury or death accidents in the business activities within the past three years.
（4）投標人或投標聯合體牽頭人必須通過ISO9001認證或同等質量管理認證資質。（提供證明）
The bidder or the leading party of the tender should have obtained the authentication of ISO9001 Quality Management System. or equivalent quality management certification（please supply proof of documents）
（5）投標人或投標聯合體牽頭人過去3年的年平均營業額不能低于1400萬美元, 須提供過去3年會計師事務所審計的財務報表和審計報告。（請列舉）
The average revenue over the past 3 years of the bidder or the leading party is not less than $14 million,and should provide the financial statements and audit reports audited by the accounting firm in the past three years .（please supply proof of documents）
（6）投標人或者投標聯合體中負責施工的一方必須具有以下證書（提供證明）
The bidder or the party who is responsible for the construction in the Consortium should have the following certification （please supply proof of documents）
機電設備安裝工程專業承包或機電安裝工程施工總承包一級或以上
A-level or above qualification as specialized contractor of machinery equipment installation project
Or
A-level or above qualification as general contractor of mechanical & electrical installation project
具備《施工企業安全生產許可證》
Hold the "Safety Production License"
（7）項目經理的資格要求：投標人擬擔任本招標項目的項目經理必須具有10年的專業工作經驗、有2個以上類似規模項目的項目經理業績；應具備建設行政主管部門核發的合格有效的一級注冊建造師執業資格，具備有效的安全生產考核合格證書。需在投標文件中提供相應證明材料，且證書狀態為“正常”。并且不得同時擔任兩個及以上建設工程項目施工項目負責人。
The project manger is required to: with 10 years of project experience and 2 or more similar size working performance ；with the housing construction issued by the administrative department of Qualified and effective National Registered First-Class Contruction Engineer, with the valid Safety inspection certificate. All corresponding proof material shall be provided in tender documents, and the certificate status is normal. The project mange shall not be responsible for the construction project for two or more at the same time.
（8）項目設計經理的資格要求：投標人擬擔任本招標項目的項目設計經理必須具有2個以上集成電路相關系統設計安裝業績并一直駐守現場;如果是外籍人員擔任項目設計經理，須配備一個中方現場經理（中方現場設計經理同樣需要2個以上同等規模項目的管理經驗）。
The project design manger is required to: with 2 or more design and installation performance of system in integrated circuit and always present at the scene ; If the project design manager is a foreigner, one Chinese site manager is required （Chinese site design manager also needs more than 2 projects of the same scale management experience）.
（9）安全經理和質量經理資格要求：安全經理和質量經理需提供相應職稱文件且具有5年以上、2個同類型項目的專業工作經驗并一直駐守現場。
Qualification requirements for safety manager and quality manager: safety manager and quality manager should provide corresponding title documents and have more than 5 years of professional work experience on 2 similar projects and be stationed at the site all the time.
（10）投標人需要按照招標人的要求和格式提交主要設備、材料的制造商授權和承諾函。
The bidder shall provide manufacturer's authorization of the major equipment and materials, as well as commitment letter in accordance with the tenderee‘s brand and format
（11）投標人或投標聯合體牽頭人提供項目團隊的組織架構人員，必須是投標方公司全職員工，并提供6個月社保證明。
The bidder or the leading party should provide the organizational structure of the project team, must be a full-time employee of the bidder company, and provide 6 months of social security certificate.
（12）本工程不得再專業分包或非法轉包（勞務分包除外）。
The project shall not be professionally subcontracted or illegally subcontracted （except labor subcontracting）.
（13）法律、行政法規規定的其他條件。
Other conditions as prescribed by laws and administrative regulations.

4、本次招標接受聯合體投標。/Joint Bids is Available.
（1）本項目允許聯合投標，如果是聯合體投標，則聯合體各方必須按招標文件提供的格式簽訂聯合體協議書，明確聯合體牽頭人和各方的權利義務；聯合體成員不超過三家；聯合體牽頭人必須是二次深化設計的負責方。
The consortium bid is accepted in the tender. If the bidder forms a CONSORTIUM to make a joint bidding for the project, all members of the CONSORTIUM shall sign a consortium agreement according to the format in the bidding document. The consortium agreement shall definite the responsibility, right and obligation among the leading party and other members of the tender. The CONSORTIUM is no more than three union members. The consortium leader must be the responsible party of the secondary deepening design.
（2）聯合體各方不得再以自己名義單獨或加入其他聯合體參與投標。
Each member shall not make a bid in this project in one’s own name or as a member of other consortium.

是否接受聯合體投標:接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2023-04-22
招標文件領購結束時間:2023-04-28

本招標項目僅供正式會員查看，您的權限不能瀏覽詳細信息，請點擊注冊/登錄，聯系工作人員辦理入網升級。

聯系人：陳經理
電話：010-83551561
手機：13717815020 (歡迎撥打手機/微信同號)
郵箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411