第一章招標公告
Chapter I Bidding Announcement
所羅門群島南太大學校區擴建項目廚房用具、廁所用具、隔油池裝置、冷機水泵、爬梯搭板及爬梯安全約束帶
采購招標公告
Civil Works for Solomon Islands USP Campus Expansion
Kitchen utensils, toilet utensils, grease trap devices, chiller pumps, ladder decks and ladder safety restraint belts Procurement bidding announcement
1. 招標條件 Bidding conditions
所羅門群島南太大學校區擴建項目建設資金已落實。本項目具備招標條件，招標人為中國港灣工程（SI）有限責任公司，現進行公開招標，并采用電子化招標投標方式。
本招標項目所羅門群島南太大學校區擴建項目招標人為中國港灣工程（SI）有限責任公司，招標項目資金來自自籌，出資比例為100%。該項目已具備招標條件，現對廚房用具、廁所用具、隔油池裝置、冷機水泵、爬梯搭板及爬梯安全約束帶采購進行公開招標。
Funds for the expansion project of the South Pacific University campus of the Solomon Islands have been implemented. The project meets the bidding conditions. The bidder is China Harbor Engineering (SI) Co., LTD., which is now open to the bidding, and adopts the electronic bidding method.
The bidder of the expansion project of South Pacific University Campus of Solomon Islands is China Harbor Engineering (SI) Co., LTD. The funds for the bidding project are self-raised, and the investment proportion is 100%. The project has met the bidding conditions, and now the procurement of kitchen utensils, toilet appliances, oil trap device, cooling machine pump, ladder board and ladder safety restraint belt is open to bidding
2. 項目概況與招標范圍
項目概況：
本項目占地約為5.6公頃，主要建筑有A綜合樓（2層）及附屬樓（4層）、B圖書館（2層）、F教學樓（2層），主要建筑面積2297m
2。本項目為房建工程。主要建設內容包含新建3座多層樓教學樓及其配套設備設施，包括土建、裝飾裝修、機電等施工內容、相應的土石方工程、景觀綠化、道路、永久邊坡防護、各水電管線、消防、制冷、暖通、各自動化控制系統等。
招標內容：所羅門群島南太大學校區擴建項目廚房用具、廁所用具、隔油池裝置、冷機水泵、爬梯搭板及爬梯安全約束帶采購：1個冰箱、4個廚房工作臺、1個烤箱、20個給皂器、21個手紙分發器、12個干手器、18個殘疾人廁所隔物板、1個隔油池、1組冷機水泵、5個爬梯搭板配約束帶。
供貨期限：暫定為2023年9月30日，供貨地點：所羅門群島霍尼亞拉（具體視招標單位施工進度而定，以項目需求為準）。具體規格數量及要求如下：
Project Overview:
The project covers an area of about 5.6 hectares, and the main buildings include A comprehensive building (2 floors), ancillary buildings (4 floors), and B library (2 floors) and F teaching building (2 floors), with the main construction area of 2297m2. This project is a house construction project. The main construction contents include the new three multi-storey teaching buildings and their supporting equipment and facilities, including civil engineering, decoration, electromechanical and other construction contents, corresponding earth and stone engineering, landscape greening, road, permanent slope protection, water and electricity pipelines, fire fighting, refrigeration, HVAC, automatic control system, etc.
Bidding content: Solomon islands south university campus expansion project kitchen appliances, toilet appliances, oil trap, cooling water pump, ladder board and ladder safety constraints with procurement: 1 refrigerator, four kitchen table, 1 oven, 20 to soap, 21 toilet paper distributor, 12 hand dryer, 18 disabled toilet partition board, 1 oil trap, 1 group of cooling water pump, 5 ladder board with constraint belt.
Supply term: tentatively set September 30,2023, place of supply: Honiara, Solomon Islands (depending on the construction progress of the tendering unit, subject to the project demand). Specific specifications, quantity and requirements are as follows
| 序號order number |
產品/設備名稱
Product / equipment name |
規格/型號
Specifications / models |
單位
Unit |
數量
Quantity |
備注
Remark |
| 1 |
冰箱 |
LG 243L Top Mount Refrigerator |
each |
1 |
LG 243L Top Mount Refrigerator |
| 2 |
不銹鋼工作臺 |
600W × 700D Simply Stainless Bench SS01.7.0600 |
each |
2 |
600W × 700D Simply Stainless Bench SS01.7.0600 |
| 3 |
不銹鋼工作臺 |
1500W × 700D Simply Stainless Bench SS01.7.1500 |
each |
1 |
1500W × 700D Simply Stainless Bench SS01.7.1500 |
| 4 |
不銹鋼工作臺 |
1800W × 700D Simply Stainless Bench SS01.7.1800 |
each |
3 |
1800W × 700D Simply Stainless Bench SS01.7.1800 |
| 5 |
不銹鋼工作臺 |
Simply Stainless Bench Dishwash Inlet Bench 08-7-1800L |
each |
1 |
Simply Stainless Bench Dishwash Inlet Bench 08-7-1800L |
| 6 |
烤箱 |
Waldorf 800 Series RN8610E - 900mm Electric
Range Static Oven |
each |
1 |
Waldorf 800 Series RN8610E - 900mm Electric
Range Static Oven |
| 7 |
懸掛式給皂器 |
緞面不銹鋼,根據建筑圖紙，所有水池的
容量均為1.2升,尺寸： 高121mm x 寬
206mm x 深89 mm |
each |
20 |
Soap Dispensers |
| 8 |
懸掛式三口手紙分發器 |
緞面不銹鋼。 可容納三個直
徑最大為 4-1/2" (1/4mm)的標準芯衛生
紙卷。 當底部卷完成時，額外的卷會落
入到位。 4-5/8" (117mm) x 14-
7/8" (3/8 mm) x 5 " (127mm) |
each |
14 |
Toilet Roll Dispenser Three roll, lockable |
| 9 |
懸掛式兩口手紙分發器 |
緞面不銹鋼 尺寸：長320mm x 高40mm x 寬125mm |
each |
7 |
Toilet Roll Holder Two Rolls |
| 10 |
懸掛式干手器 |
緞面不銹鋼208-230V AC，7 AMP，1500-
1700 瓦，50/60Hz緞面不銹鋼外殼275
mm寬 x 280 mm高 |
each |
12 |
Electric Hand Dryer |
| 11 |
殘疾人廁所隔物板 |
緞面不銹鋼 尺寸： 長660mm x 寬120mm 距離墻壁 145 mm |
each |
18 |
Satin Finish Shelf AS 1428.1 |
| 12 |
隔油池裝置 |
500 Litre Halgan Above Ground Grease Trap |
each |
1 |
500 Litre Halgan Above Ground Grease Trap |
| 13 |
冷機水泵 |
|
item |
1 |
|
| 14 |
爬梯搭板 |
LADFXO01 |
each |
5 |
Ladder Stabilizer Brackets Fixed Ladder Bracket
SaftyLink LADFX001 |
| 15 |
爬梯安全約束帶 |
LADFXO09 |
each |
5 |
Ladder Restraint StrapSaftyLink LADFX009 |
3. 投標人資格要求 Bidder qualification requirements
3.1 本次招標要求投標人須具備
廚衛用品業績，并具有與本招標項目相 應的供貨能力。This tender requires the bidder to have the performance of kitchen and bathroom products, and have the corresponding supply ability to the tender project.
3.2 本次招標
不接受聯合體投標。Consortium bidding is not accepted in this tende.
4. 招標文件的獲取 Acquisition of the bidding documents
4.1 凡有意參加投標者，請于
年
月
日
時至
年
月
日
時(北京時間，下同)，登錄中交集團供應鏈管理信息系統http://ec.ccccltd.cn完成投標報名并下載電子招標文件。For those who want to participate in the bidding, please log in to CCCC Supply Chain Management Information System http://ec.ccccltd.cn to complete the bidding registration and download the electronic bidding documents from to (Beijing time, the same below).
4.2 本次招標不收取標書費。No tender document fee is charged for this tender
4.3.1 已在網并且已通過招標人層級供應商或已增加招標人為合作單位的供應商、上級供應商可直接報名參與。Suppliers and superior suppliers who have been on the network and have passed the tenderer level supplier or have added the tenderer as the cooperative unit can directly register to participate.
4.3.2 在網平級單位供應商未增加招標人為合作單位需進行合作意向申請通過后報名參與。At the network level, the tenderer as the cooperative unit needs to apply for the cooperation intention
4.3.3 未注冊供應鏈系統的單位需進行注冊，推薦單位或合作意向單位選擇招標人，審核通過后方可報名參與。The unit without registered supply chain system shall register. The recommended unit or cooperative intention unit shall select the tenderer, and can register only after passing the examination.
5. 投標文件的遞交 Submission of the tender documents
5.1 投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為
年
月
日
時
分，投標人應在截止時間前通過中交集團供應鏈管理信息系統遞交電子投標文件。The deadline for submission of bid documents (the deadline for bid submission, the same below)is Bidders shall submit the electronic bid documents to the bidder through the Supply Chain Management Information System of CCCC Group before the deadline.
本招標項目僅供正式會員查看，您的權限不能瀏覽詳細信息，請點擊
注冊/
登錄，聯系工作人員辦理入網升級。
聯系人：陳經理
電話：010-83551561
手機：13717815020 (歡迎撥打手機/微信同號)
郵箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411
