一、項目信息
1.1.項目名稱：南網科研院2023-2025年印刷及技術資料中英互譯服務框架采購項目
1.2.招標編號：CG1500022001621033
1.3.招標人：南方電網科學研究院有限責任公司
1.4.采購方式：公開招標
1.5.招標分類：框架
1.6.項目類別：服務
1.7.資金來源：已落實
1.8.資格審查方式：資格后審
二、項目概況和招標范圍
2.1項目概述：
標包1：南方電網科學研究院有限責任公司（以下簡稱“南網科研院”）在各類業務實施過程需要印刷文件資料，綜合考慮南網科研院印刷能力不足等因素，擬采用公開招標采購方式，確定1家合格供應商提供文件資料印刷服務，合同有效期為兩年。
標包2：南網科研院在各類業務實施過程中需要適時開展電力相關專業技術資料的中英文互譯工作，綜合考慮翻譯人力和時間投入較多、部分領域翻譯專業性不足等因素，擬通過公開招標采購方式，確定1家合格供應商提供資料中英文互譯服務，合同有效期為兩年。
2.2招標范圍：
標包1：南網科研院2023-2025年印刷服務
2023-2025年期間，根據要求為南網科研院提供文件資料印刷及印刷品送達服務。
標包2：南網科研院2023-2025年技術資料中英互譯服務
2023-2025年期間，根據要求為南網科研院提供電力相關專業技術資料中文、英文互譯工作。
2.3標的清單及分包情況如下：

序號	標的編碼	標的	概算金額（萬元）	最大中標數量	標包編碼	標包號	標包名稱	標包金額（萬元）	最高限價（萬元）	服務期/工期
1	CG1500022001621033001	南網科研院2023-2025年印刷及技術資料中英互譯服務框架采購項目	280	2	CG1500022001621033001001	1	南網科研院2023-2025年印刷服務	200.004	框架采購限單價	合同簽訂后2年
					CG1500022001621033001002	2	南網科研院2023-2025年技術資料中英互譯服務	79.996	框架采購限單價	合同簽訂后2年

三、投標人資格要求

通用資格要求
序號	內容
1	投標人為企業的，應提供有效的營業執照（海外及港澳臺企業如無營業執照應提供有效登記注冊證明文件；企業分支機構應同時提供總公司出具的項目授權）；投標人為事業單位或社團的，應提供有效的事業單位法人證書或社團法人證書；投標人為非法人組織的，應當提供有關監管機構頒發的執業許可證明文件；投標人為自然人的，應提供有效的身份證明；
2	單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得同時參加同一標包的投標；
3	投標人沒有被中國南方電網有限責任公司暫停或取消其投標資格的；
4	投標人沒有被國家市場監督管理總局在國家企業信用信息公示系統（www.gsxt.gov.cn）中列入嚴重違法失信企業名單（提供截圖證明）；
5	投標人沒有被最高人民法院在“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被執行人名單（提供截圖證明）；
6	不接受聯合體投標。

專用資格要求
序號	內容	關聯標的/標包/標段
1	投標人2020年至今必須具備文件資料印刷服務業績。（應提供合同封面、簽字蓋章頁及反映主要工作內容的有關頁面，或中標通知書、業主接收（驗收）證明等）	南網科研院2023-2025年印刷及技術資料中英互譯服務框架采購項目[南網科研院2023-2025年印刷服務]
2	投標人自2020年至今具有中英文互譯服務業績。（應提供合同封面、簽字蓋章頁及反映主要工作內容的有關頁面，或中標通知書、業主接收（驗收）證明等）	南網科研院2023-2025年印刷及技術資料中英互譯服務框架采購項目[南網科研院2023-2025年技術資料中英互譯服務]

注：本條款未明確“是否接受聯合體投標”的，均視為不接受聯合體投標。
投標人如存在以下任一情形，由評標委員會對其作否決投標處理：1.與其他投標人下載招標文件的IP地址、投標文件的CPU序列號及硬盤序列號三者同時一致；2.與其他投標人上傳投標文件的IP地址、投標文件的CPU序列號及硬盤序列號三者同時一致；3.與其他投標人的投標文件網卡MAC地址一致。
如采購項目最小獨立評審單元（標的/標包/標段）出現上述任一情形，將否決投標人響應該采購項目及同一采購項目后續采購的全部投標文件。
如經查實投標人存在圍標串標情形的，依據南方電網公司供應商管理相關規定，對相關投標人實施不接受投標處罰。
四、招標文件的獲取
凡有意參加投標者，請于2023年09月27日11時00分00秒至2023年10月09日17時00分00秒(登錄后查看)下載招標文件。
五、投標文件的遞交
截標/開標時間：2023年10月24日16時00分00秒。
本招標項目僅供正式會員查看，您的權限不能瀏覽詳細信息，請點擊注冊/登錄，聯系工作人員辦理入網升級。

聯系人：陳經理
電話：010-83551561
手機：13717815020 (歡迎撥打手機/微信同號)
郵箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411