一、招標條件Tendering Conditions
招標人為****局巴布亞新幾內亞成品油罐區項目部，項目資金來源已落實。本招標項目已按要求履行了相關報批及備案等手續，具備招標條件，現進行公開招標。
The project has implemented relevant procedures according to rules, regulations, and laws .as well as the capital has been confirmed. Now we hereby invite your esteemed company to participate in this bid. The tenderee is China Petroleum Pipeline Engineering Company Ltd?PNG Fuel Storage Depot (Motukea) Project?Department.
二、項目概況與招標范圍?Project Overview and Tendering Scope
********項目概況：本項目位于巴布亞新幾內亞莫爾茲比港莫圖凱的巴布亞新幾內亞國際港區域內。該項目旨在設計一個油箱庫，以解決包括航空煤油、柴油和汽油在內的成品油供應短缺問題；以及在巴布亞新幾內亞建造航空煤油儲罐及其相關附屬設施。油庫的設計總容積應為******** m3航空煤油、******** m3柴油和******** m3汽油。
The PROJECT is to design a fuel tank depot in order to address the issue of oil supply shortage,?including Jet A1, diesel, and gasoline; and to construct the Jet A1 storage tanks with its associated?ancillary facilities in Papua New Guinea.?The tank depot shall be designed for total volume of 12,000 m3 Jet A1,and 36,000 m3 of diesel and 24,400 m3 of gasoline.
******** 招標范圍：本次招標采購物資詳見下表 Scope of Supply:
For the materials to be procured by the present Tendering, please refer to the table below.
S/N
Material Description/Specification
Main Technical Parameters
Unit
Quantity
Remark
Package A
泡沫混合撬、泡沫發生器 ?????????????????Foam Proportioning, Foam chamber
詳見附件技術文件 Please refer to the attached technical documents
Package B
滅火器、消防栓等消防安全設備
Fire extinguisher, fire hydrant, Firefighting and Safety Equipment
詳見附件技術文件 Please refer to the attached technical documents
?
********?交貨期 Delivery time：
最短交貨期，但最晚交貨時間不得晚于買方下達訂單后90個日歷日。
The Tender should provide its shortest delivery time,and the latest delivery time that tendering requires shall be no later than 90 calendar days after the Buyer issue PO.
?
本招標項目僅供正式會員查看，您的權限不能瀏覽詳細信息，請點擊注冊/登錄，聯系工作人員辦理入網升級。

聯系人：陳經理
電話：010-83551561
手機：13717815020 (歡迎撥打手機/微信同號)
郵箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411