本次招標的框架協議將適用于中國昆侖工程有限公司項目開發和執行的翻譯服務項目，已按要求履行了相關立項、報批及備案等手續，資金已落實，具備招標條件，現對其進行公開招標。

2. 項目概況與招標范圍

2.1招標范圍為：公司致力于發展海外區域的市場調研和項目開發以及項目執行的活動，目前主要對技術文件進行翻譯和完成部分口譯服務。本次招標，擬選取1-4名中標人。

筆譯報價：（無單價限制）

口譯報價：（無單價限制）

注：

1）報價中字數均以中文字數計算。字數統計使用 Microsoft Word 菜單"工具"-"字數統計"-(字符數不計空格)所顯示的數字，頁眉、頁腳、文本框、圖片另行統計計算。（不允許機器翻譯）。

2）若有出差，乙方報價包含往返機票，和食宿費用，工作中產生任何費用由乙方承擔（約定的任務除外）。

3）合同為單價合同，口譯常駐翻譯結算按照月度結算。國內俄語常駐翻譯的報價按照二十個工日/月計算，海外俄語常駐翻譯的報價按照三十個工日/月計算，未滿整月的按照人日單價*服務日數計算。

4）筆譯翻譯服務級別界定：標準級筆譯翻譯為普通商務文件翻譯，專業級翻譯是對專業圖紙文件進行翻譯。

  口譯翻譯服務級別界定：標準級口譯可以達到與業主商務和技術日常溝通，專業級翻譯為達到交替傳譯級別，需要更高翻譯質量的場合，‌如正式會議或商務談判。

5）投標總價計算時，筆譯和口譯加權比重分別是60%和40%。即：

投標總價=總價Ⅰ*60%+總價Ⅱ*40%。

6）推薦中標候選人≦5名。

7）中標單位數量及工作量分配

中標人數量：

中標候選人的數量大于四家時，選取前四名為中標人；

中標候選人的數量是四家，選取排名前三位為中標人；中標候選人的數量是三家，選取排名前兩位的為中標人；中標候選人的數量是兩家，選取排名第一的為中標人；中標候選人的數量只有一家，此次招標廢標。

中標單位工作量分配：

中標單位為四家，第一中標單位占比30%，第二中標單位占比25%，第三中標單位占比25%，第四中標單位占比20%。

中標單位為三家，第一中標單位占比40%，第二中標單位占比35%，第三中標單位占比25%。

中標單位為兩家，第一中標單位占比60%，第二中標單位占比40%。

中標單位為一家，第一中標單位占比100%。

以上工作量分配具體以實際項目需求為準，進行適度調整.

2.2 服務期限：36個月。

2.3服務地點：北京。

2.4標段 1 ，中標人數量及工作量分配詳見招標文件。

3. 投標人資格要求

3.1資質要求：有效的營業執照、組織機構代碼證、稅務登記證（如果三證合一只需要提供營業執照），投標人必須是具有獨立承擔民事責任能力的在中華人民共和國境內注冊的法人或其他組織。

3.2財務要求：投標人沒有處于被責令停業，財產被接管、破產、資不抵債等狀態（投標人提供承諾）。投標人應提供近三年（2021、2022及2023年）會計年度經會計師事務所或審計機構出具無保留意見財務報告，以證明其不存在資不抵債的情況。審計報告應當有注冊會計師的簽名和蓋章，會計師事務所的名稱、地址及蓋章，財務報表包括：資產負債表、利潤表或稱損益表、現金流量表、如所附數據因模糊不清、遮蓋等無法讀取的，將視為無效報告。

3.3 業績要求：投標人提供近10年至今翻譯類似石油化工業績總數量不少于15個，必須包括俄語筆譯和口譯翻譯案例（提供業績證明材料：中標通知書或合同）。

3.4 信譽要求：投標人未被工商行政管理機關在全國企業信用信息公示系統（www.gsxt.gov.cn）中列入嚴重違法失信企業名單（黑名單）。投標人或其法定代表人、擬委任的項目負責人未被最高人民法院在“信用中國”網站或各級信用信息共享平臺中列入失信被執行人名單。投標人或其法定代表人、擬委任的項目負責人2021年1月1日至今在中國裁判文書網（https://wenshu.court.gov.cn/）無行賄犯罪記錄，投標人與中國昆侖工程有限公司無訴訟或仲裁記錄。投標人開標當日未被暫?；蛉∠稑速Y格。投標人可提供上述網站截圖，若信息不準確或未提供截圖，以評審時網站查實結果為準。

3.5其他要求：國家法律法規和招標文件不允許的其他情形。

3.6本次招標不接受聯合體投標。

4. 招標文件的獲取

4.1 凡投標者，請于 2024年 8 月 21 日 14 時至 2024 年 8 月 26 日 14 時內購買招標文件。

4.2 招標文件每套售價 100 元，售后不退。

本招標項目僅供正式會員查看，您的權限不能瀏覽詳細信息，請點擊注冊/登錄，聯系工作人員辦理入網升級。

聯系人：陳經理
電話：010-83551561
手機：13717815020 (歡迎撥打手機/微信同號)
郵箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411