根據有關計劃安排，采購人中國長江三峽集團有限公司（以下簡稱：采購人）對中國三峽集團2024-2027年國際事務中心翻譯服務采購項目進行 競爭性談判采購 ，本項目已具備采購條件，現發布采購公告。

2.采購范圍

本次采購范圍為2024至2027年3個年度翻譯服務，確定2家供應商，服務內容包括：

1）筆譯服務：針對三峽集團重要報告和對外交流及傳播材料語言轉換需要（如集團年報、可持續發展報告、一帶一路可持續發展報告、環境保護報告、生物多樣性保護報告、長江大保護報告等重要年度報告，及國際會議發言稿、對外交流與展示材料、專業協議文本等），提供多語種翻譯、審校及定稿級別潤色服務；

2）口譯服務：根據三峽集團外事活動相關需要，提供多語種口譯（含同聲傳譯）服務；

其中，口筆譯翻譯服務涉及語種以英語為主，涵蓋西班牙語、葡萄牙語、法語等集團公司業務所需的其他相關語種。

3.供應商資格要求（以下條件需同時具備）

3.1資質條件：供應商須為中華人民共和國境內依法注冊的獨立法人（須提供有效的證明文件），可開具翻譯服務相關條目增值稅專用發票；

3.2供應商團隊要求：

（1）須擁有至少10名全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）二級口、筆譯資質的全職譯員（全職需提供勞動合同或社保等有效證明材料）；

（2）須擁有至少2名全職譯審或一級翻譯（采購文件中所提及的“譯審”“一級翻譯”等職稱以中國外文局認定為準）；

（3）須擁有至少1名長期合作達1年以上，且母語為英語的翻譯人員（須提供勞務協議、合作協議等相關有效證明材料）；

（4）擬投入本項目的團隊負責人須至少參與過2項下述業績要求中相關報告的服務經驗（并提供有效證明材料）。

3.3業績要求：

（1）須提供2022年1月1日至報價截止日（以合同簽訂時間為準）為能源電力行業央企總部、國家級能源電力相關行業組織總部以及能源電力行業上市公司提供翻譯服務的業績（不含三峽集團及所屬企業相關業績），時間跨度一年以上，委托任務次數在十次以上（須提供合同等有效證明文件，其上應體現合同名稱、簽訂雙方名稱、主要內容、合同期限、合同金額等關鍵信息；或提供蓋章的翻譯任務結算工作量表及對應的費用支付證明），并提供包含業績相關公司介紹的官網地址；

（2）須提供2項上述委托任務中包含年報或社會責任報告或ESG報告或環境保護報告或類似報告中文和對應的英文翻譯版，且單份報告的中文版不少于5,000字，同時提供對應報告發布網址（承擔的項目招投標文件以及相關技術資料翻譯不能作為支撐材料）。

3.4財務要求：2022年-2023年，兩年內無連續虧損，須提供經審計的財務報表。

信譽要求：未處于限制投標（報價）的專業范圍及期限內；

采購人 不接受聯合體報價。聯合體報價的，應滿足下列要求： / 。

采購人 不接受代理商報價。

4.供應商征集

本次采購采用公開征集 的方式確定供應商。

5.采購文件的獲取

5.1 本項目報價的供應商報名截止時間：2024年 9 月12 日 17 時（北京時間）。

本招標項目僅供正式會員查看，您的權限不能瀏覽詳細信息，請點擊注冊/登錄，聯系工作人員辦理入網升級。

聯系人：陳經理
電話：010-83551561
手機：13717815020 (歡迎撥打手機/微信同號)
郵箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411