主要內容

一、詢價內容

分別從光電專業、雷達專業和環境構建與監測專業需求出發，每個專業給出10個關鍵詞，供應商根據關鍵詞通過網絡或其他途徑獲取外軍情報資料，并完成翻譯工作。外文資料不限于美、英、法、德、日等國，資料內容不限于論文、專著、新聞報道和其他資料。關鍵詞內容和情報資料的具體要求如下：

（一）關鍵詞

1.光電專業

外軍光電對抗手段及技術、光電導引頭制導技術、激光性能參數測試技術、激光對抗技術、激光毀傷技術、光電制導武器裝備、光電欺騙技術、光電隱身技術、激光預警技術、數字化試驗方法。

2.雷達測量專業

目標偵察雷達技術、偵察校射雷達技術、合成孔徑雷達技術（動目標檢測、目標偵察與定位、雷達成像）、逆合成孔徑雷達技術（動目標檢測、目標偵察與定位、雷達成像）、雷達干擾和抗干擾技術、雷達仿真技術、雷達反偵察技術、雷達防護技術、數字化試驗方法。

3.戰場環境構建與監測專業

模擬目標設備設施、光電偽裝技術、大氣傳輸理論、戰場感知技術、熱成像技術、紅外技術、光電目標技術、光電探測器技術、光電設備技術、成像紅外激光測距儀測試技術。

（二）情報資料要求

1.每個專業搜索情報資料不少于20篇，所涉及關鍵詞不少于6個，每篇情報資料篇幅不少于4500字詞（不含標點符號，篇幅大的論文或專著可以篩選重要內容后翻譯，按照章節進行拆分），少于4500字詞的情報資料可多篇合為1篇，字詞按累加處理，檢索的情報資料應當包含論文（碩博論文、會議論文、期刊論文均可）和專著，且數量不少于12篇，情報資料內容有重復的只計1次。

2.根據搜索到的情報資料，給光電專業、雷達專業和戰場環境構建與監測專業分別單獨形成中文報告1份，每份報告不少于10000字符（不含標點符號和公式）。報告為總結提煉形式，應當具有情報資料匯總后的觀點，不得為簡單復制粘貼。

（三）項目交付周期

合同簽訂后15日內。

（四）交付成果

1. 報告3份；

2. 外文文獻及翻譯校準后的中文資料若干，但需滿足上述要求。

二、響應單位資格要求

（一）符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條資格條件：

1.具有獨立承擔民事責任的能力；

2.具有良好的商業信譽和健全的財務會計制度；

3.具有履行合同所必需的設備和專業技術能力；

4.有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄；

5.參加政府采購活動前3年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；

6.法律、行政法規規定的其他條件。

（二）國有企業；事業單位；軍隊單位；成立3年以上的非外資獨資企業或控股企業。

（三）單位負責人為同一人或存在直接控股或管理關系的不同供應商，不得同時參加同一包的采購活動。生產場經營地址或注冊登記地址為同一地址的不同生產型企業，股東和管理人員（法定代表人、董事或監事）之間存在近親屬或相互占股等關聯關系的不同非國有銷售型企業，也不得同時參加同一包的采購活動。近親屬指夫妻、直系血親、三代以內旁系血親或近姻親關系。

（四）未被列入嚴重違法失信名單（處罰期內）。

（五）本項目特定資格：本項目需供應商具備文獻搜索和翻譯能力，具體要求如下：

1. 近五年有翻譯類項目，提供項目合同關鍵頁和翻譯項目的簡要內容介紹。

2.供應商為非國家或軍隊情報機構，或非國家、軍隊和省屬的研究所和高校的，其營業執照范圍應包含開源情報資料檢索業務；

3.供應商具備英語專業技術人才，需提供專八證書、英語高級職稱等能夠有力佐證的材料，并附上近1年的社保繳納佐證材料（不認可代繳）；

4.供應商具備光電專業技術人才，需提供專業技術證書等有力佐證材料，并附上近1年的社保繳納佐證材料（不認可代繳）；

（六）報價供應商應當具備服務履約的能力，在履約環節不得轉包和違法分包，一經發現存在轉包和違法分包行為，轉包和違法分包的相關供應商均將受到相關處罰。

三、詢價文件發放時間

（一）發售時間：2024年10月21日至10月30日（08:00—11:30，14:30—17:00）（北京時間、節假日除外）。

聯系人：陳經理
電話：010-83551561
手機：13717815020 (歡迎撥打手機/微信同號)
郵箱：kefu@gdtzb.com
QQ：1571675411